en to pl translation catalogue (921 entries)

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: First Name
pl: Imię

en: Create player profiles for new users
pl: Utwórz profile zawodników dla nowych użytkowników

en: Add name fields to signup form
pl: Dodanie pola nazwa do formularza rejestracyjnego

en: User Registration
pl: Rejestracja użytkownika

en: Let players, staff, and visitors submit event scores for review.
pl: Pozwól zawodnikom, sztabowi i gościom zgłaszać wyniki meczów do sprawdzenia

en: User Scores
pl: Wyniki użytkowników

en: Run the Setup Wizard
pl: Uruchom kreatora konfiguracji

en: Let's get started with some basic settings.
pl: Zacznijmy od podstawowych ustawień

en: Default mode
pl: Tryb domyślny

en: Don't count minutes after?
pl: Nie liczyć minut po?

en: Send Off
pl: Odesłać

en: Optional
pl: Opcjonalnie

en: Schedule your first event!
pl: Zaplanuj swoje pierwsze wydarzenie!

en: Once created, these pages can be managed from your admin dashboard.
pl: Po utworzeniu strony można nią zarządzać w kokpicie nawigacyjnym administratora.

en: The following will be created automatically (if they do not already exist):
pl: Następujące elementy zostaną utworzone automatycznie (jeśli jeszcze nie istnieją):

en: Enter the details of your home venue.
pl: Wprowadź szczegóły miejsca spotkania

en: Venue Setup
pl: Konfiguracja miejsca spotkania

en: You can add more players later.
pl: Możesz dodać później więcej zawodników

en: Enter a squad number, name, and position for each player.
pl: Wprowadź każdemu zawodnikowi: numer, nazwisko i pozycję

en: Let's add players and a staff member.
pl: Dodajmy zawodników i członków sztabu

en: Player & Staff Setup
pl: Konfiguracja zawodnika i sztabu

en: You can add more teams later.
pl: Możesz dodać później więcej drużyn

en: Who are you playing against next?
pl: Kto jest następnym przeciwnikiem?

en: Rival Team
pl: Drużyna rywala

en: What is your team called?
pl: Jak się nazywa Twoja drużyna?

en: Home Team
pl: Drużyna gospodarzy

en: Great! Now let's add some teams.
pl: Świetnie! Teraz dodajmy jakieś drużyny

en: Team Setup
pl: Konfiguracja drużyny

en: Skip this step
pl: Pomiń ten krok

en: Continue
pl: Dalej

en: Current Season
pl: Obecny sezon

en: The name of a league or division.
pl: Nazwa ligi

en: Main Competition
pl: Główne rozgrywki

en: Not right now
pl: Nie teraz

en: Let's Go!
pl: Ruszajmy dalej!

en: No time right now? If you don’t want to go through the wizard, you can skip and return to the WordPress dashboard. Come back anytime if you change your mind!
pl: Nie masz teraz czasu? Jeśli nie chcesz przechodzić przez kreatora, możesz go pominąć i wrócić do kokpitu nawigacyjnego WordPressa. W każdej chwili wróć tutaj, jeśli zmienisz zdanie!

en: Thank you for choosing SportsPress to power your sports website! This quick setup wizard will help you configure the basic settings. <strong>It’s completely optional and shouldn’t take longer than five minutes.</strong>
pl: Dziękujemy za wybranie SportsPressa do prowadzenia Twojej witryny sportowej! Ten szybki kreator konfiguracji pomoże Ci skonfigurować podstawowe ustawienia. <strong> Jest całkowicie opcjonalny i nie powinien trwać dłużej niż pięć minut. </strong>

en: Return to the WordPress Dashboard
pl: Powróć do kokpitu nawigacyjnego WordPressa

en: Ready!
pl: Gotowe!

en: Pages
pl: Strony

en: Introduction
pl: Wprowadzenie

en: Sign Up
pl: Zapisz się

en: Create a free account
pl: Utwórz darmowe konto

en: Instant access to exclusive SportsPress extensions and free downloads.
pl: Natychmiastowy dostęp do ekskluzywnych rozszerzeń SportsPress i darmowe pobieranie.

en: Get Freebies
pl: Uzyskaj gratisy

en: Add a Facebook Page widget to embed and promote each team.
pl: Dodaj widget ze stroną Facebooka, aby promować drużynę.

en: Categories
pl: Kategorie

en: Head to head
pl: Pojedynki bezpośrednie

en: Tiebreaker
pl: Tie-break (czyt. Tajbrek)

en: Generated %s calendar. | Generated %s calendars.
pl[0]: Wygenerowany %s kalendarz.
pl[1]: Wygenerowane %s kalendarze.
pl[2]: Wygenerowane %s kalendarze.

en: Generate Calendars
pl: Generowanie kalendarzy

en: Display a visual timeline of player performance in events.
pl: Wyświetl wizualną oś czasu występów piłkarza w meczach.

en: Timelines
pl: Oś czasu

en: Substite
pl: Zmiana

en: Color Scheme
pl: Schemat kolorów

en: Redirect
pl: Przekierować

en: Record minutes?
pl: Zapisywać minuty?

en: Timed
pl: Określony czas

en: Singular
pl: Pojedynczy

en: Color
pl: Kolor

en: Form
pl: Formularz

en: Current
pl: Aktualny

en: Past
pl: Przeszły

en: Edit status
pl: Edytuj status

en: Time:
pl: Czas:

en: On time
pl: Punktualnie

en: TBD
pl: Termin do ustalenia

en: Postponed
pl: Przełożony

en: Canceled
pl: Odwołany

en: Match Day:
pl: Kolejka:

en: Dropdown
pl: Menu rozwijane

en: Drag items here to display them as tabs.
pl: Przeciągnij elementy tutaj, aby wyświetlić je w zakładkach.

en: Tabs
pl: Zakładki

en: Reference
pl: Referencje

en: License deactivated.
pl: Licencja dezaktywowana.

en: License invalid.
pl: Licencja nieważna.

en: License activated.
pl: Licencja aktywowana.

en: Deactivate
pl: Deaktywacja

en: Enter the license key from your purchase receipt.
pl: Wprowadź zakupiony klucz licencji

en: License Key
pl: Klucz licencji

en: Licenses
pl: Licencje

en: Block
pl: Blok

en: Inline
pl: Lista

en: Fixtures need to be defined with columns in a specific order (4+ columns). <a href="%s">Click here to download a sample</a>.
pl: Terminarz powinien składać się z kolumn odpowiednio uporządkowanych (4+ kolumny). <a href="%s">Kliknij tutaj, aby pobrać przykład</a>.

en: View Fixtures
pl: Widok terminarza

en: Match Day
pl: Kolejka

en: Supports CSV files generated by <a href="%s">LeagueLobster</a>.
pl: Wspierane są pliki CSV, wygenerowane przez <a href="%s">LeagueLobster</a>.

en: Import Fixtures
pl: Importuj terminarz

en: Import <strong>fixtures</strong> from a csv file.
pl: Importuj <strong>terminarz</strong> z pliku csv.

en: SportsPress Fixtures (CSV)
pl: Terminarz SportsPress (CSV).

en: You are not allowed to edit this item.
pl: Nie możesz edytować tego elementu.

en: Fixtures
pl: Terminarz

en: Excerpt
pl: Zajawka

en: Display multiple event results in a horizontal scoreboard.
pl: Wyświetl wiele wyników spotkań w układzie poziomym.

en: Scoreboard
pl: Panel wyniku

en: Venue:
pl: Miejsce spotkania:

en: Season:
pl: Sezon:

en: Competition:
pl: Liga:

en: Team:
pl: Drużyna:

en: Nationalities
pl: Narodowość

en: Winner
pl: Zwycięzca

en: Main Results
pl: Rezultaty

en: Drag each item into the order you prefer.
pl: Przeciągnij każdy element i ustaw w kolejności, jaką preferujesz.

en: Display in player profile?
pl: Czy wyświetlać w profilu zawodnika?

en: Visible
pl: Widoczny

en: Welcome
pl: Witamy

en: Box Score
pl: Blok statystyk meczowych

en: West Indies
pl: Portoryko - Indie Zachodnie

en: Birthday:
pl: Urodziny:

en: Birthday: <b>%1$s</b>
pl: Urodziny: <b>%1$s</b>

en: Birthday
pl: Urodziny

en: Display birthday
pl: Pokaż datę urodzenia

en: Display age
pl: Pokaż wiek

en: Age
pl: Wiek

en: Loading&hellip;
pl: Ładowanie&hellip;

en: Defense
pl: Defensywa

en: Offense
pl: Ofensywa

en: Number
pl: Numer

en: Display players and staff on their birthday.
pl: Wyświetl zawodników i sztab szkoleniowy według daty urodzenia.

en: This month
pl: Bieżący miesiąc

en: Category
pl: Kategoria

en: Hide widget when same as content.
pl: Ukryj widget, jeśli jest taki sam jak zawartość (content).

en: Unique
pl: Unikalne

en: Widgets
pl: Widżety

note: Description of the plugin/theme
en: Manage your club and its players, staff, events, league tables, and player lists.
pl: Zarządzaj twoim klubem i jego zawodnikami, sztabem szkoleniowym, meczami, tabelami ligowymi i listami zawodników.

en: Cheatin&#8217; huh?
pl: Oszukujemy co?

en: Alignment: %s
pl: Wyrównanie: %s

en: Watch Tutorials
pl: Oglądaj samouczki

en: Pop-out
pl: Wyskakujące okienko

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: Page not found
pl: Strona nie odnaleziona

en: User Roles
pl: Uprawnienia użytkownika

en: Demo Content
pl: Zawartość demonstracyjna

en: Player Ranking
pl: Ranking zawodników

en: Permalinks
pl: Link permanentny

en: Installation
pl: Instalacja

en: Template
pl: Szablon

en: Default Template
pl: Szablon domyślny

en: Display photos
pl: Pokaż zdjęcia

en: View Player List
pl: Zobacz listę zawodników

en: Edit Player List
pl: Edytuj listę zawodników

en: Add New Player List
pl: Dodaj nową listę zawodników

en: Overview
pl: Przegląd

en: Always increment
pl: Zawsze rosnąco

en: Display title
pl: Wyświetl tytuł

en: View League Table
pl: Zobacz tabelę ligową

en: Edit League Table
pl: Edytuj tabelę ligową

en: Add New League Table
pl: Dodaj nową tabelę ligową

en: players
pl: zawodnicy

en: Image
pl: Obraz

en: Display season
pl: Wyświetl sezon

en: events
pl: meczów

en: Paginate
pl: Dzielenie na strony

en: Pagination
pl: Dzielenie na strony

en: Results Only
pl: Tylko wyniki

en: Time Only
pl: Tylko czas

en: Separate
pl: Oddzielnie

en: Combined
pl: Mieszane

en: Time/Results Format
pl: Format czasu/wyników

en: Title Format
pl: Format tytułu

en: Display calendar title
pl: Wyświetl tytuł kalendarza

en: Feeds
pl: Źródła

en: View Calendar
pl: Zobacz kalendarz

en: Edit Calendar
pl: Edytuj kalendarz

en: Add New Calendar
pl: Dodaj nowy kalendarz

en: Display a single staff member.
pl: Wyświetl pojedynczo członków sztabu szkoleniowego.

en: Performance:
pl: Osiągnięcia:

en: Display a list of players.
pl: Wyświetl listę zawodników.

en: Random
pl: Losowo

en: Player Gallery
pl: Galeria zawodnika

en: Display a gallery of players.
pl: Pokaż galerię zawodników

en: &mdash; Select &mdash;
pl: &mdash; Wybierz &mdash;

en: Display a league table.
pl: Wyświetl ligową tabelę.

en: Event List
pl: Lista meczów

en: Event Calendar
pl: Kalendarz meczów

en: A calendar of events.
pl: Kalendarz meczów.

en: Event Blocks
pl: Bloki meczowe

en: A list of events.
pl: Lista meczów

en: Heading:
pl: Nagłówek:

en: A clock that counts down to an upcoming event.
pl: Zegar, który odlicza czas do nadchodzącego meczu

en: Now
pl: Teraz

en: Date/Time:
pl: Data/Czas

en: Remove Logo
pl: Usuń herb

en: Select Logo
pl: Wybierz herb

en: Remove Photo
pl: Usuń zdjęcie

en: Select Photo
pl: Wybierz zdjęcie

en: User
pl: Użytkownik

en: Remove icon
pl: Usuń Ikonę

en: Add icon
pl: Dodaj Ikonę

en: Select Icon
pl: Wybierz Ikonę

en: The description is not prominent by default; however, some themes may show it.
pl: Opis zwykle nie jest eksponowany, jednak niektóre motywy mogą go wyświetlać.

en: Love SportsPress? Help spread the word by rating us 5★ on WordPress.org
pl: Uwielbiasz SportsPress? Pomóż upowszechnić dając 5★ na WordPress.org

en: View full table
pl: Zobacz całą tabelę

en: View all players
pl: Zobacz wszystkich zawodników

en: View all events
pl: Zobacz wszystkie mecze

en: Video
pl: Filmy

en: Show all
pl: Pokaż wszystko

en: Select All
pl: Wybierz wszystko

en: (no title)
pl: (bez tytułu)

en: Date range:
pl: Zakres daty:

en: Scheduled
pl: Zaplanowano

en: Published
pl: Opublikowano

en: Average
pl: Średnie

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl: Instalowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations have been completed.
pl: Zainstalowano pomyślnie.

en: %1$s installed successfully.
pl: %1$s zainstalowano pomyślnie.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pl: Proces instalacji rozpoczyna się. Proces ten może chwilę potrwać, więc prosimy o cierpliwość.

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl: Instalacja i aktywacja wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations and activations have been completed.
pl: Zakończono instalację i aktywowano pomyślnie.

en: Hide Details
pl: Ukryj szczegóły

en: Show Details
pl: Pokaż szczegóły

en: %1$s installed and activated successfully.
pl: %1$s instalacja i aktywacja powiodła się.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pl: Proces instalacji i aktywacji rozpoczyna się. Proces ten może chwilę potrwać, więc prosimy o cierpliwość.

en: The installation of %1$s failed.
pl: Instalacja %1$s nie powiodła się.

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
pl: Wystąpił błąd podczas instalacji %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl: Aktywacja wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)

en: Plugin activation failed.
pl: Aktywacja wtyczki nie powiodła się.

en: No plugins are available to be activated at this time.
pl: Nie ma dostępnych wtyczek do aktywowania.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
pl: Nie zaznaczyłeś żadnych wtyczek do aktywowania. Nie podjęto żadnych działań.

en: No plugins are available to be updated at this time.
pl: Nie ma dostępnych wtyczek do zaktualizowania.

en: No plugins are available to be installed at this time.
pl: Nie ma dostępnych wtyczek do zainstalowania.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
pl: Nie zaznaczyłeś żadnych wtyczek do aktualizacji. Nie podjęto żadnych działań.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
pl: Nie zaznaczyłeś żadnych wtyczek do zainstalowania. Nie podjęto żadnych działań.

en: Activate
pl: Aktywuj

en: Install
pl: Zainstaluj

en: Upgrade message from the plugin author:
pl: Aktualna wiadomość od autora wtyczki:

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Activate %2$s
pl: Aktywuj %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Update %2$s
pl: Zaktualizuj %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Install %2$s
pl: Zainstaluj %2$s

en: Version
pl: Wersja

en: Type
pl: Typ

en: Source
pl: Źródło

en: Plugin
pl: Wtyczka

en: No plugins to install, update or activate. <a href="%1$s">Return to the Dashboard</a>
pl: Nie ma wtyczek do zainstalowania, aktualizacji czy aktywacji. <a href="%1$s">Powrót do panelu administracyjnego</a>

en: Available version:
pl: Dostępna wersja:

en: Minimum required version:
pl: Minimalna wymagana wersja:

en: Installed version:
pl: Zainstalowana wersja:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
pl: nieznany

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Do aktywowania <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Do aktywowania <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Do aktywowania <span class="count">(%s)</span>

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Aktualizacja dostępna <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Aktualizacja dostępna <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Aktualizacja dostępna <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Do zainstalowania <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Do zainstalowania <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Do zainstalowania <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: wszystko <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: wszystko <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: wszystko <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
pl: Zalecana aktualizacja

en: Requires Update
pl: Wymagana aktualizacja

en: Required Update not Available
pl: Wymagana aktualizacja nie jest dostępna

en: Active
pl: Aktywne

en: Installed But Not Activated
pl: Zainstalowano, ale nie aktywowano.

en: Not Installed
pl: Nie zainstalowano

en: Pre-Packaged
pl: Pakiet (packaged)

en: External Source
pl: Źródło zewnętrzne

en: WordPress Repository
pl: Repozytorium Wordpressa

en: Recommended
pl: Polecane

en: Required
pl: Wymagane

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
pl: i

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
pl: Pakiet z wtyczką zawiera więcej niż jeden plik, ale pliki nie są spakowane w folderze.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
pl: Proszę skontaktować się z dostawcą wtyczki i poprosić ich o wtyczkę zgodną z wytycznymi WordPressa.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
pl: Pakiet z wtyczką nie zawiera folderu z żądanym adresem URL - zmiana nazwy nie działa.

en: Return to the Dashboard
pl: Powrót do panelu administracyjnego

en: Set the parent_slug config variable instead.
pl: Ustaw zmienną parent_slug.

en: Update Required
pl: Wymagana aktualizacja.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
pl: Wtyczka wymaga aktualizacji, aby być kompatybilną z twoim motywem.

en: Please contact the administrator of this site for help.
pl: Proszę, skontaktuj się z administratorem strony w celu uzyskania pomocy.

en: Dismiss this notice
pl: Odrzuć tą wiadomość

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
pl: Wszystkie wtyczki zainstalowane i aktywowane pomyślnie. %1$s

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
pl: Wtyczka nie została aktywowana. Potrzebna jest wyższa wersja %s dla tej theme'y. Proszę zaktualizować wtyczkę.

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
pl: Nie podjęto żadnych działań. Wtyczka %1$s została już aktywowana.

en: The following plugin was activated successfully:
pl: Wtyczka aktywowana pomyślnie:

en: Plugin activated successfully.
pl: Wtyczka aktywowana pomyślnie.

en: Return to the dashboard
pl: Powrót do panelu administracyjnego

en: Return to Required Plugins Installer
pl: Powrót do wymaganego instalatora wtyczek

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
pl[0]: Aktywuj wtyczkę
pl[1]: Aktywuj wtyczkę
pl[2]: Aktywuj wtyczkę

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
pl[0]: Rozpocznij aktualizację wtyczki/wtyczek
pl[1]: Rozpocznij aktualizację wtyczki/wtyczek
pl[2]: Rozpocznij aktualizację wtyczki/wtyczek

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
pl[0]: Rozpocznij instalację wtyczki/wtyczek
pl[1]: Rozpocznij instalację wtyczki/wtyczek
pl[2]: Rozpocznij instalację wtyczki/wtyczek

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins.
pl[0]: Przepraszamy, ale nie masz odpowiednich uprawnień, aby aktywować %1$s wtyczkę/wtyczki.
pl[1]: Przepraszamy, ale nie masz odpowiednich uprawnień, aby aktywować %1$s wtyczkę/wtyczki.
pl[2]: Przepraszamy, ale nie masz odpowiednich uprawnień, aby aktywować %1$s wtyczkę/wtyczki.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
pl[0]: Rekomendowana wtyczka jest nieaktywna: %1$s.
pl[1]: Rekomendowane wtyczki są nieaktywne: %1$s.
pl[2]: Rekomendowane wtyczki są nieaktywne: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
pl[0]: Wymagana wtyczka/wtyczki jest nieaktywna: %1$s.
pl[1]: Wymagana wtyczka/wtyczki jest nieaktywna: %1$s.
pl[2]: Wymagana wtyczka/wtyczki jest nieaktywna: %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins.
pl[0]: Przepraszamy, ale nie masz odpowiednich uprawnień, aby zaktualizować %1$s wtyczkę/wtyczki.
pl[1]: Przepraszamy, ale nie masz odpowiednich uprawnień, aby zaktualizować %1$s wtyczkę/wtyczki.
pl[2]: Przepraszamy, ale nie masz odpowiednich uprawnień, aby zaktualizować %1$s wtyczkę/wtyczki.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
pl[0]: Jest dostępna aktualizacja dla:%1$s.
pl[1]: Jest dostępna aktualizacja dla: %1$s.
pl[2]: Jest dostępna aktualizacja dla: %1$s.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
pl[0]: Następująca wtyczka musi zostać zaktualizowana do najnowszej wersji, aby zapewnić maksymalną zgodność z theme'ą: %1$s.
pl[1]: Następująca wtyczka musi zostać zaktualizowana do najnowszej wersji, aby zapewnić maksymalną zgodność z theme'ą: %1$s.
pl[2]: Następująca wtyczka musi zostać zaktualizowana do najnowszej wersji, aby zapewnić maksymalną zgodność z theme'ą: %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins.
pl[0]: Przepraszamy, ale nie masz odpowiednich uprawnień, aby zainstalować %1$S wtyczki.
pl[1]: Przepraszamy, ale nie masz odpowiednich uprawnień, aby zainstalować %1$S wtyczki.
pl[2]: Przepraszamy, ale nie masz odpowiednich uprawnień, aby zainstalować %1$S wtyczki.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
pl[0]: Ta theme'a zaleca następującą wtyczkę: %1$s
pl[1]: Ta theme'a zaleca następującą wtyczkę: %1$s
pl[2]: Ta theme'a zaleca następującą wtyczkę: %1$s

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
pl[0]: Theme'a wymaga następującej wtyczki: %1$s
pl[1]: Theme'a wymaga następującej wtyczki: %1$s
pl[2]: Theme'a wymaga następującej wtyczki: %1$s

en: Something went wrong with the plugin API.
pl: Coś poszło nie tak z API.

en: Installing Plugin: %s
pl: Instalacja wtyczki: %s

en: Install Plugins
pl: Zainstaluj wtyczki

en: Install Required Plugins
pl: Zainstaluj wymagane wtyczki

en: Edit Staff
pl: Edytuj osobę ze sztabu szkoleniowego

en: Add New Staff
pl: Dodaj nową osobę do sztabu szkoleniowego

en: View Player
pl: Zobacz zawodnika

en: Edit Player
pl: Edytuj zawodnika

en: View Team
pl: Zobacz drużynę

en: Edit Team
pl: Edytuj drużynę

en: View Event
pl: Zobacz mecz

en: Edit Event
pl: Edytuj mecz

en: Edit Statistic
pl: Edytuj statystyki

en: Add New Statistic
pl: Dodaj nowe statystyki

en: Statistic
pl: Statystyka

en: Edit Performance
pl: Edytuj osiągnięcie

en: Add New Performance
pl: Dodaj nowe osiągnięcie

en: Edit Metric
pl: Edytuj dane zawodnika

en: Add New Metric
pl: Dodaj nowe dane zawodnika

en: Metric
pl: Metryka

en: Edit Column
pl: Edytuj kolumnę

en: Add New Column
pl: Dodaj nową kolumnę

en: Column
pl: Kolumna

en: Edit Outcome
pl: Edytuj wynik meczu

en: Add New Outcome
pl: Dodaj nowy wynik meczu

en: New
pl: Nowy

en: Edit Result
pl: Edytuj wynik

en: Add New Result
pl: Dodaj nowy wynik

en: Result
pl: Wynik

en: Edit Job
pl: Edytuj stanowisko

en: Edit Position
pl: Edytuj pozycję

en: Edit Venue
pl: Edytuj miejsce spotkania

en: Edit Season
pl: Edytuj sezon

en: Search
pl: Szukaj

en: Parent:
pl: Rodzic:

en: Parent
pl: Rodzic

en: View
pl: Zobacz

en: Edit Competition
pl: Edytuj ligę

en: Manage multiple sports and display different widgets all on one site.
pl: Zarządzaj wieloma sportami i umieszczaj różne wtyczki na jednej stronie.

en: Multisite
pl: Tryb "Multisite"

en: Attract sponsors by offering them advertising space on your website.
pl: Przyciągnij sponsorów, oferując im powierzchnię reklamową na swojej stronie.

en: Sponsors
pl: Sponsorzy

en: Add a Twitter feed to team, player, and staff pages.
pl: Dodaj kanał Twitter do stron: drużyny, zawodnika i sztabu szkoleniowego.

en: Clone anything with just one click. Great for creating multiple events.
pl: Klonuj wszystko jednym kliknięciem. Narzędzie pomocne przy tworzeniu podobnych meczów.

en: Duplicator
pl: Duplikator

en: Instantly rebrand the dashboard with your own logo and colors.
pl: Zmień wygląd panelu administracyjnego umieszczając własny herb i barwy.

en: Branding
pl: Dostosowanie wyglądu

en: Display a dashboard page with SportsPress video tutorials.
pl: Wyświetl panel administracyjny z samouczkami video SportsPressa.

en: Tutorials
pl: Samouczki

en: Organize and display staff in list and gallery layouts.
pl: Organizuj i wyświetlaj sztab szkoleniowy w formie listy bądź galerii.

en: Directories
pl: Zespoły

en: Birthdays
pl: Urodziny

en: Create team rosters, player galleries, and ranking charts.
pl: Utwórz składy drużyny, galerie zawodników oraz wykresy rankingów.

en: Limit user access to data that is related to their team.
pl: Limit użytkowników z dostępem do danych dotyczących ich drużyny.

en: Team Access
pl: Dostęp do drużyny

en: Create a custom color palette for each team.
pl: Utwórz paletę różnych kolorów dla poszczególnych drużyn.

en: Team Colors
pl: Barwy drużyny

en: Add a global navigation bar to display logos that link to each team.
pl: Dodaj globalny pasek nawigacji by wyświetlać herby z hiperłączami do poszczególnych drużyn.

en: League Menu
pl: Menu ligi

en: Create automated league tables to keep track of team standings.
pl: Utwórz automatyczne tabele ligowe by kontrolować pozycję drużyny w tabeli.

en: Schedule tournaments and create interactive playoff brackets.
pl: Organizuj turnieje i twórz interaktywne playoffy.

en: Tournaments
pl: Turnieje

en: Display head-to-head team comparison charts in events.
pl: Wyświetl bilans meczów między drużynami.

en: Match Stats
pl: Statystyki meczowe

en: Organize and publish calendars using different layouts.
pl: Organizuj i publikuj kalendarze używając różnych schematów.

en: Pos
pl: Pozycja

en: What's new:
pl: Co nowego:

en: League Manager
pl: Menadżer ligi

en: Team Manager
pl: Menadżer drużyny

en: Event Manager
pl: Menadżer meczu

en: Next
pl: Dalej

en: Previous
pl: Poprzedni

en: Apple Calendar
pl: Kalendarz Apple

en: Yemen
pl: Jemen

en: Wales
pl: Walia

en: US Virgin Islands
pl: Wyspy Dziewicze

en: Saint Vincent and the Grenadines
pl: Saint Vincent i Grenadyny

en: Vietnam
pl: Wietnam

en: British Virgin Islands
pl: Brytyjskie Wyspy Dziewicze

en: Venezuela
pl: Wenezuela

en: Vatican City
pl: Watykan

en: United States
pl: Stany Zjednoczone

en: Uruguay
pl: Urugwaj

en: Ukraine
pl: Ukraina

en: United Arab Emirates
pl: Zjednoczone Emiraty Arabskie

en: Turkey
pl: Turcja

en: Tunisia
pl: Tunezja

en: Trinidad and Tobago
pl: Trinidad i Tobago

en: Taiwan
pl: Tajwan

en: East Timor
pl: Timor Wschodni

en: Tajikistan
pl: Tadżykistan

en: Thailand
pl: Tajlandia

en: Turks and Caicos Islands
pl: Wyspy Turks i Caicos

en: Tahiti
pl: Taiti

en: Swaziland
pl: Suazi

en: Sweden
pl: Szwecja

en: Slovenia
pl: Słowenia

en: Slovakia
pl: Słowacja

en: Suriname
pl: Surinam

en: Switzerland
pl: Szwajcaria

en: Sao Tome and Principe
pl: Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

en: South Sudan
pl: Sudan Południowy

en: Solomon Islands
pl: Wyspy Salomona

en: El Salvador
pl: Salwador

en: Saint Kitts and Nevis
pl: Saint Kitts i Nevis

en: Singapore
pl: Singapur

en: Seychelles
pl: Seszele

en: Scotland
pl: Szkocja

en: Russia
pl: Rosja

en: South Africa
pl: Republika Południowej Afryki

en: Romania
pl: Rumunia

en: Qatar
pl: Katar

en: North Korea
pl: Północna Korea

en: Portugal
pl: Portugalia

en: Poland
pl: Polska

en: Papua New Guinea
pl: Papua-Nowa Gwinea

en: Palestine
pl: Palestyna

en: Philippines
pl: Filipiny

en: Paraguay
pl: Paragwaj

en: New Zealand
pl: Nowa Zelandia

en: Norway
pl: Norwegia

en: Northern Ireland
pl: Irlandia Północna

en: Netherlands
pl: Holandia

en: New Caledonia
pl: Nowa Kaledonia

en: Nicaragua
pl: Nikaragua

en: Burma
pl: Birma

en: Mauritania
pl: Mauretania

en: Mozambique
pl: Mozambik

en: Montenegro
pl: Czarnogóra

en: Marshall Islands
pl: Wyspy Marshalla

en: Mexico
pl: Meksyk

en: Maldives
pl: Malediwy

en: Moldova
pl: Mołdawia

en: Monaco
pl: Monako

en: Malaysia
pl: Malezja

en: Morocco
pl: Maroko

en: Madagascar
pl: Madagaskar

en: Latvia
pl: Łotwa

en: Luxembourg
pl: Luksemburg

en: Lithuania
pl: Litwa

en: Lebanon
pl: Liban

en: Libya
pl: Libia

en: Kuwait
pl: Kuwejt

en: Saudi Arabia
pl: Arabia Saudyjska

en: South Korea
pl: Południowa Korea

en: Kyrgyzstan
pl: Kirgistan

en: Kosovo
pl: Kosowo

en: Kenya
pl: Kenia

en: Kazakhstan
pl: Kazachstan

en: Japan
pl: Japonia

en: Jordan
pl: Jordania

en: Jamaica
pl: Jamajka

en: Italy
pl: Włochy

en: Israel
pl: Izrael

en: Iceland
pl: Islandia

en: Iraq
pl: Irak

en: Ireland
pl: Irlandia

en: India
pl: Indie

en: Indonesia
pl: Indonezja

en: Hungary
pl: Węgry

en: Hong Kong
pl: Hongkong

en: Guyana
pl: Gujana

en: Guinea
pl: Gwinea

en: Guatemala
pl: Gwatemala

en: Greece
pl: Grecja

en: Guinea-Bissau
pl: Gwinea Bissau

en: Germany
pl: Niemcy

en: Georgia
pl: Gruzja

en: United Kingdom
pl: Wielka Brytania

en: Micronesia
pl: Mikronezja

en: Faroe Islands
pl: Wyspy Owcze

en: France
pl: Francja

en: Finland
pl: Finlandia

en: Fiji
pl: Fidżi

en: Ethiopia
pl: Etiopia

en: Spain
pl: Hiszpania

en: Western Sahara
pl: Sahara Zachodnia

en: Eritrea
pl: Erytrea

en: Equatorial Guinea
pl: Gwinea Równikowa

en: England
pl: Anglia

en: Egypt
pl: Egipt

en: Ecuador
pl: Ekwador

en: Dominican Republic
pl: Dominikana

en: Dominica
pl: Dominika

en: Djibouti
pl: Dżibuti

en: Denmark
pl: Dania

en: Czech Republic
pl: Czechy

en: Cyprus
pl: Cypr

en: Cuba
pl: Kuba

en: Central African Republic
pl: Republika Środkowoafrykańska

en: Croatia
pl: Chorwacja

en: Costa Rica
pl: Kostaryka

en: Cape Verde
pl: Republika Zielonego Przylądka

en: Comoros
pl: Komory

en: Colombia
pl: Kolumbia

en: Cook Islands
pl: Wyspy Cooka

en: Democratic Republic of the Congo
pl: Demokratyczna Republika Konga

en: Cameroon
pl: Kamerun

en: Ivory Coast
pl: Wybrzeże Kości Słoniowej

en: China
pl: Chiny

en: Chad
pl: Czad

en: Republic of the Congo
pl: Kongo

en: Cayman Islands
pl: Wyspy Kanaryjskie

en: Canada
pl: Kanada

en: Cambodia
pl: Kambodża

en: Bulgaria
pl: Bułgaria

en: Brazil
pl: Brazylia

en: Bolivia
pl: Boliwia

en: Belarus
pl: Białoruś

en: Bosnia and Herzegovina
pl: Bośnia i Hercegowina

en: Bahrain
pl: Bahrajn

en: Bermuda
pl: Bermudy

en: Belgium
pl: Belgia

en: Bangladesh
pl: Bangladesz

en: Bahamas
pl: Bahamy

en: Azerbaijan
pl: Azerbejdżan

en: Antigua and Barbuda
pl: Antigua i Barbuda

en: American Samoa
pl: Samoa Amerykańskie

en: Argentina
pl: Argentyna

en: Andorra
pl: Andora

en: Algeria
pl: Algieria

en: Afghanistan
pl: Afganistan

en: South America
pl: Ameryka Południowa

en: North America
pl: Ameryka Północna

en: Europe
pl: Europa

en: Asia
pl: Azja

en: Africa
pl: Afryka

en: Display link to view all players
pl: Pokaż link do wszystkich zawodników

en: Sort by:
pl: Porządkuj wg:

en: Number of players to show:
pl: Ilość wyświetlanych zawodników:

en: Display link to view full table
pl: Pokaż link do całej tabeli

en: Display logos
pl: Pokaż herby

en: Number of teams to show:
pl: Numer drużyny do wyświetlenia:

en: Columns:
pl: Kolumny:

en: Sort Order:
pl: Porządek sortowania:

en: Number of events to show:
pl: Numer meczu do wyświetlenia:

en: Today
pl: Dzisiaj

en: This week
pl: W tym tygodniu

en: Date:
pl: Data:

en: Title:
pl: Tytuł:

en: Display link to view all events
pl: Pokaż link do wszystkich meczów

en: Status:
pl: Stan:

en: Insert Shortcode
pl: Wstaw krótki link

en: Display competition
pl: Wyświetl ligę

en: Display venue
pl: Wyświetl miejsce spotkania

en: <strong>Your theme does not declare SportsPress support</strong> &#8211; if you encounter layout issues please read our integration guide or choose a SportsPress theme :)
pl: <strong>Twój motyw nie deklaruje wsparcia SportsPress</strong> &#8211; jeśli natrafisz na problemy prosimy o przeczytanie naszego poradnika integracji lub o wybranie motywu, który wspiera SportsPress :)

en: <strong>Your theme has bundled outdated copies of SportsPress template files</strong> &#8211; if you encounter functionality issues on the frontend this could the reason. Ensure you update or remove them (in general we recommend only bundling the template files you actually need to customize). See the system report for full details.
pl: <strong>Twój szablon ma pakiet nieaktualnych plików SportsPress</strong> &#8211; Jeśli pojawią się problemy z funkcjonalnością to może być powodem. Niezwłocznie uaktualnij lub usuń te pliki (generalnie zalecamy używanie aktualnego pakietu plików szablonu aby wszystko pasowało). Zobacz pełny opis w raporcie systemu.

en: Hide this notice
pl: Ukryj tę wiadomość

en: Used for player lists.
pl: Używane w liście zawodników.

en: Used for league tables.
pl: Używane w tabeli ligowej.

en: Default (%s)
pl: Domyślnie (%s)

en: Variables
pl: Zmienne

en: The following options affect how words are displayed on the frontend.
pl: Poniższe opcje wpływają na to w jaki sposób treść jest wyświetlana

en: Open link in a new window/tab
pl: Otwórz link w nowym oknie/zakładce

en: Abbreviate team names
pl: Skrócone nazwy zespołów

en: Link teams
pl: Link drużyny

en: Team Options
pl: Opcje drużyny

en: No overrides present in theme.
pl: Nie wykryto nadpisywania w motywie.

en: Template Overrides
pl: Nadpisano szablon

en: <code>%s</code> version <strong style="color:red">%s</strong> is out of date. The core version is %s
pl: <code>%s</code>wersja <strong style="color:red">%s</strong> jest nieaktualna. Wersja systemu to %s

en: Templates
pl: Szablony

en: Author URL
pl: URL autora

en: Theme Version
pl: Wersja motywu

en: Theme Name
pl: Nazwa motywu

en: Theme
pl: Motyw

en: SP Post Types
pl: Typy postów SP

en: SP Taxonomies
pl: Taksonomia SP

en: Player Statistics
pl: Statystyki zawodnika

en: Player Metrics
pl: Metryki zawodnika

en: Table Columns
pl: Kolumny tabeli

en: Player Performance
pl: Osiągnięcia zawodnika

en: Event Outcomes
pl: Wyniki meczów

en: SP Configuration
pl: Konfiguracja SP

en: version
pl: wersja

en: is available
pl: dostępny

en: Visit plugin homepage
pl: Odwiedź stronę domową wtyczki

en: Installed Plugins
pl: Zainstalowane wtyczki

en: Plugins
pl: Wtyczki

en: Your server does not have the <a href="%s">SOAP Client</a> class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected.
pl: Twój serwer nie ma włączonej obsługi <a href="%s">SOAP</a> - niektóre bramki, które używają SOAP mogą nie działać poprawnie.

en: Your server has the SOAP Client class enabled.
pl: Twój serwer ma włączoną obsługę SOAP

en: SOAP Client
pl: Klient SOAP

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.
pl: Twój serwer nie ma włączonych funkcji fsockopen ani cURL - PayPal IPN i inne skrypty, które komunikują się z innymi serwerami nie będą działać. Skontaktuj się ze swoim dostawcą serwera.

en: Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled.
pl: Twój serwer ma włączony cURL, fsockopen jest wyłączony.

en: Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled.
pl: Twój serwer ma włączone fsockopen, cURL jest wyłączony.

en: Your server has fsockopen and cURL enabled.
pl: Twój serwer ma włączone fsockopen i cURL.

en: Default timezone is %s
pl: Domyślna strefa czasowa to %s

en: Default timezone is %s - it should be UTC
pl: Domyślna strefa czasowa to %s - powinna być UTC

en: Default Timezone
pl: Domyślna strefa czasowa

en: SUHOSIN Installed
pl: Zainstalowano SUHOSIN

en: PHP Time Limit
pl: Limit czasu PHP

en: PHP Post Max Size
pl: Maksymalny rozmiar PHP Post

en: WP Max Upload Size
pl: Maksymalny rozmiar uploadu WP

en: WP Language
pl: Język WP

en: WP Debug Mode
pl: Tryb debugowania WP

en: %s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: <a href="%s">Increasing memory allocated to PHP</a>
pl: %s - Rekomendujemy ustawienie co najmniej 64MB. Zobacz: <a href="%s">Zwiększanie pamięci dla PHP</a>

en: WP Memory Limit
pl: Limit pamięci WP

en: PHP Version
pl: Wersja PHP

en: Web Server Info
pl: Informacje serwera

en: No
pl: Nie

en: Yes
pl: Tak

en: WP Multisite Enabled
pl: Ustawienia WP multisite włączone

en: WP Version
pl: Wersja WP

en: SP Version
pl: Wersja SP

en: Home URL
pl: Adres URL WordPressa

en: Environment
pl: Środowisko

en: Get System Report
pl: Pobierz raport systemu

en: Please include this information when requesting support:
pl: Proszę podaj te informacje przy prośbie o wsparcie:

en: System Status
pl: Status systemu

en: Link staff
pl: Linkuj sztab szkoleniowy

en: Staff Options
pl: Opcje sztabu szkoleniowego

en: Display national flags
pl: Pokaż flagę narodową

en: Link players
pl: Linkuj zawodników

en: Player Options
pl: Opcje zawodnika

en: Learn more
pl: Naucz się więcej

en: Connect
pl: Połącz

en: Upgrade to Pro
pl: Uaktualnij do Pro

en: Premium Support
pl: Wsparcie premium - SportsPress Pro

en: Feature Requests
pl: Zaproponuj nowe funkcje

en: Support Forums
pl: Forum wsparcia

en: Help
pl: Pomoc

en: Theme Integration Guide
pl: Poradnik integracji motywu

en: Videos
pl: Filmy

en: Manuals
pl: Instrukcje

en: Getting Started
pl: Rozpoczynamy - instalacja

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Upgrade
pl: Uaktualnienie

en: Need a better theme?
pl: Potrzebujesz lepszego motywu?

en: Current Theme
pl: Obecny motyw

en: Free
pl: Za darmo

en: Upgrade Now
pl: Uaktualnij teraz

en: Get SportsPress Pro to get access to all modules. You can upgrade any time without losing any of your data.
pl: Przejdź na SportsPress Pro by otrzymać dostęp do wszystkich modułów. Możesz uaktualnić kiedy chcesz bez utraty jakichkolwiek danych.

en: Dashboard
pl: Kokpit - panel administracyjny

en: Modules
pl: Moduły

en: Enable
pl: Włącz

en: Text
pl: Tekst

en: Background
pl: Tło

en: Customize
pl: Dostosuj

en: Frontend Styles
pl: Style witryny

en: Header Offset
pl: Ustawienia nagłówka

en: Sortable
pl: Sortowanie

en: Scrollable
pl: Przewijanie

en: Responsive
pl: Responsywny

en: Tables
pl: Tabele

en: This will enable a shortcode menu to be displayed in the visual editor.
pl: To pozwala aby menu krótkich linków wyświetlało się w edytorze wizualnym

en: Shortcode menu
pl: Menu krótkich linków

en: This will enable a script allowing the countdowns to be animated.
pl: Włącz skrypt umożliwiający animację odliczania czasu do meczu.

en: Live countdowns
pl: Odliczanie

en: Scripts
pl: Skrypty

en: Custom CSS
pl: Dostosuj CSS

en: Padding
pl: Szerokość przestrzeni wokół elementu (padding)

en: Right
pl: Do prawej

en: Center
pl: Do środka

en: Left
pl: Do lewej

en: Align
pl: Wyrównanie

en: Styles and Scripts
pl: Style i skrypty

en: General Options
pl: Ustawienia główne

en: General
pl: Ogólne

en: Custom:
pl: Własny:

en: Delimiter
pl: Ogranicznik

en: Top-level only
pl: Tylko najwyższy poziom

en: Icons
pl: Ikony

en: Rows
pl: Wiersze

en: Display outcome
pl: Wyświetl wynik

en: Reverse order
pl: Odwróć kolejność

en: Event Results
pl: Wyniki meczów

en: Zoom
pl: Powiększenie (zoom)

en: Allow people to post comments on new articles
pl: Pozwolić czytelnikom wpisywać komentarze do nowego artykułu

en: Comments
pl: Komentarze

en: Satellite
pl: Satelita

en: Google Maps
pl: Mapy Google

en: Link venues
pl: Linkuj miejsca spotkań

en: Display maps
pl: Pokaż mapy

en: Filter by season
pl: Filtruj wg sezonu

en: Filter by competition
pl: Filtruj wg ligi

en: teams
pl: drużyny

[ctx: mode setting description]
en: Who competes in events?
pl: Kto rywalizuje w meczu?

en: Player vs player
pl: Gracz vs gracz

en: Team vs team
pl: Drużyna vs drużyna

en: Mode
pl: Tryb

en: Display
pl: Wyświetl

en: Link events
pl: Linkuj mecze

en: Event Options
pl: Opcje meczu

en: Visit Site
pl: Przejdź do strony

en: Highlight
pl: Podświetlanie

en: Career Total
pl: Podsumowanie kariery

en: Past Teams
pl: Poprzednie drużyny

en: Current Teams
pl: Obecne drużyny

en: Default
pl: Domyślny

en: Equal %s
pl: Równe %s

en: Least %s
pl: Najmniej %s

en: Most %s
pl: Najwięcej %s

en: Condition
pl: Kondycja

en: Primary
pl: Elementy

en: Sort by
pl: Porządkuj wg

en: Grouping
pl: Grupowanie

en: Save
pl: Zapisz

en: Edit
pl: Edytuj

en: Rank
pl: Ranga

en: Adjustments
pl: Ustawienia

en: Values
pl: Wartości

en: Performance
pl: Osiągnięcia

en: Add video
pl: Dodaj film

en: Remove video
pl: Usuń film

en: Select %s:
pl: Wybierz %s:

en: &mdash; None &mdash;
pl: &mdash; Brak &mdash;

en: Substitute
pl: Zmiennik

en: Starting Lineup
pl: Skład meczowy

en: Total
pl: Suma

en: Position
pl: Pozycję

en: Full Time
pl: Pełny czas bez dogrywki

en: Constants
pl: Stałe

en: Subsets
pl: Podzbiory:

en: Operators
pl: Operatorzy

en: Last 10
pl: Ostatnich 10

en: Last 5
pl: Ostatnich 5

en: Streak
pl: Okres

en: Away Record
pl: Wyniki na wyjedzie

en: Home Record
pl: Wyniki u siebie

en: Games Back
pl: Wskaźnik GB

en: against
pl: gość

en: for
pl: gospodarz

en: Minutes
pl: Minuty

en: Substituted
pl: Zmieniony

en: Started
pl: Rozpoczęto

en: Played
pl: Rozegrano

en: Attended
pl: Uczęszczał

en: Copy this code and paste it into your post, page or text widget content.
pl: Skopiuj ten link i wklej do wiadomości, strony lub do tekstowego dodatku na stronie

en: Descending
pl: Malejąco

en: Ascending
pl: Rosnąco

en: Status
pl: Stan

en: Select %s
pl: Wybierz %s

en: No results found.
pl: Brak wyników wyszukiwania.

en: Preview
pl: Podejrzyj

en: Recap
pl: Podsumowanie

en: Time/Results
pl: Czas/Wyniki

en: Away
pl: Goście

en: Photo
pl: Zdjęcie

en: Shortcode
pl: Krótki link

en: Metrics
pl: Metryki

en: Columns
pl: Kolumny

en: Profile
pl: Profil

en: Article
pl: Artykuł

en: Shortcodes
pl: Krótkie kody (shortcodes)

en: Uploaded to this %s
pl: Wgrane do %s

en: Insert into %s
pl: Wstaw do %s

en: URL
pl: Adres URL

en: Logo
pl: Herb

en: Job
pl: Stanowisko

en: Show all positions
pl: Pokaż wszystkie pozycje

en: Icon
pl: Ikona

en: Variable
pl: Zmienna

en: Update
pl: Zaktualizuj

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Edit Results
pl: Edytuj wyniki

en: (Auto)
pl: (Automatycznie)

en: Description
pl: Opis

en: Sort Order
pl: Porządkuj według

en: Decimal Places
pl: Miejsca dzięsiętne

en: Equation
pl: Bilans

en: Key
pl: Klucz

en: Label
pl: Etykieta

en: Show all teams
pl: Pokaż wszystkie drużyny

en: Show all seasons
pl: Pokaż wszystkie sezony

en: Show all competitions
pl: Pokaż wszystkie ligi

en: Current Team
pl: Obecna drużyna

en: All
pl: Wszystko

en: Layout
pl: Układ

en: Title
pl: Tytuł

en: Teams need to be defined with columns in a specific order (3 columns). <a href="%s">Click here to download a sample</a>.
pl: Drużyny muszą muszą mieć zdefiniowane kolumny w określonej kolejności (3 kolumny). <a href="%s"> Kliknij tutaj, aby pobrać przykład </a>.

en: View Teams
pl: Zobacz drużyny

en: Import complete - imported <strong>%s</strong> teams and skipped <strong>%s</strong>.
pl: Import zakończony - zaimportowano <strong>%s</strong> drużyn, pominięto <strong>%s</strong>.

en: Home
pl: Gospodarze

en: Abbreviation
pl: Skrót

en: Site URL
pl: Adres URL witryny

en: Import Teams
pl: Import drużyn

en: Staff need to be defined with columns in a specific order (6 columns). <a href="%s">Click here to download a sample</a>.
pl: Sztab Szkoleniowy musi mieć określone kolumny w określonej kolejności (6 kolumn). <a href="%s">Kliknij tutaj, aby pobrać przykład</a>.

en: View Staff
pl: Zobacz sztab szkoleniowy

en: Import complete - imported <strong>%s</strong> staff and skipped <strong>%s</strong>.
pl: Import zakończony - zaimportowano <strong>%s</strong> sztabu szkoleniowego oraz pominięto <strong>%s</strong>.

en: Jobs
pl: Stanowiska

en: Import Staff
pl: Importuj sztab szkoleniowy

en: Players need to be defined with columns in a specific order (7 columns). <a href="%s">Click here to download a sample</a>.
pl: Gracze muszą muszą mieć okreslone kolumny w określonej kolejności (7 kolumn). <a href="%s"> Kliknij tutaj, aby pobrać przykład </ a>.

en: View Players
pl: Zobacz zawodników

en: Import complete - imported <strong>%s</strong> players and skipped <strong>%s</strong>.
pl: Import zakończony - zaimportowano <strong>%s</strong> zawodników, pominięto <strong>%s</strong>.

en: Nationality
pl: Narodowość

en: Name
pl: Nazwa

en: Squad Number
pl: Numer wyjściowy

en: Import Players
pl: Import zawodników

en: The CSV is invalid.
pl: Plik CSV jest błędny.

en: Sorry, there has been an error.
pl: Przepraszamy wystąpił bład.

en: Delete row
pl: Usuń rząd

en: Insert row after
pl: Wstaw rząd po

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Date Format
pl: Format Daty

en: Season
pl: Sezon

en: &mdash; Not set &mdash;
pl: &mdash; Nieustawione &mdash;

en: Competition
pl: Liga

en: Friendly
pl: Towarzyski

en: Competitive
pl: Konkurencje

en: Events need to be defined with columns in a specific order (3+ columns). <a href="%s">Click here to download a sample</a>.
pl: Mecze powinny być zdefiniowane w kolumnach o specjalnym porządku (3+ kolumny). <a href"%s">Kliknij aby pobrać przykład</a>

en: Hi there! Choose a .csv file to upload, then click "Upload file and import".
pl: Witaj! Wybierz plik .csv do wysłania, a następnie kliknij przycisk "Prześlij plik i importuj".

en: View Events
pl: Zobacz wydarzenia

en: All done!
pl: Zrobione!

en: Import complete - imported <strong>%s</strong> events and skipped <strong>%s</strong>.
pl: Import zakończony - zaimportowano <strong>%s</strong> wydarzeń oraz <strong>%s</strong> pominięto.

en: Outcome
pl: Wynik

en: Venue
pl: Miejsce spotkania

en: Time
pl: Czas

en: Date
pl: Data

en: Import Events
pl: Importuj wydarzenia

en: View %s
pl: Zobacz %s

en: by
pl: przez

en: Top Translations
pl: Najlepsze tłumaczenia

en: SportsPress has been kindly translated into several other languages thanks to our translation team. Want to see your name? <a href="%s">Translate SportsPress</a>.
pl: SportsPress został przetłumaczony na kilka innych języków, dzięki naszej ekipie tłumaczącej. Chcesz zobaczyć swoje nazwisko? <a href="%s">Przetłumacz SportsPress</a>.

en: Presets
pl: Ustawienia

en: Some presets have been submitted by our helpful and generous users. Want to see your name? <a href="%s">Add a Sport Preset</a>.
pl: Niektóre ustawienia zostały zatwierdzone przez naszych pomocnych i hojnych użytkowników. Chcesz zobaczyć swoje imię? <a href="%s"> Dodaj Sport Ustawienie </a>.

en: Developers
pl: Twórcy

en: SportsPress is developed and maintained by a worldwide team of passionate individuals and backed by an awesome developer community. Want to see your name? <a href="%s">Contribute to SportsPress</a>.
pl: SportsPress jest rozwijany i utrzymywany przez zespół pasjonatów na całym świecie i wspierany przez niesamowitą  społeczność programistów. Chcesz zobaczyć swoje nazwisko? <a href="%s">Współpracuj przy SportsPressie</a>.

en: Install Now
pl: Instaluj teraz

en: Rookie is a free starter theme for SportsPress designed by ThemeBoy.
pl: Rookie jest darmowym motywem startowym dla SportsPress zaprojektowanym przez ThemeBoy.

en: Have you tried the free Rookie theme yet?
pl: Czy próbowałeś już darmowy motyw Rookie ?

en: Free SportsPress Theme
pl: Darmowy motyw SportsPress

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Choose a city in the same timezone as you.
pl: Wybierz miasto w Twojej strefie czasowej.

en: Timezone
pl: Strefa czasowa

en: Select your timezone and sport to get started.
pl: Wybierz swoją strefę czasową i sport by zacząć.

en: Basic Setup
pl: Konfiguracja Podstawowa

en: Go to SportsPress Settings
pl: Przejdź do ustawień SportsPress

en: Add New Event
pl: Dodaj nowy mecz

en: Add New Player
pl: Dodaj nowego zawodnika

en: Add New Team
pl: Dodaj nową drużynę

en: Next Steps
pl: Następne kroki

en: Sport
pl: Dyscyplina sportowa

en: Translators
pl: Tłumacze

en: Credits
pl: O Autorach

en: Get Started
pl: Zaczynamy

en: Docs
pl: Dokumenty

en: %s SportsPress %s has lots of refinements we think you&#8217;ll love.
pl: %s SportsPress %s ma wiele udoskonaleń, który według nas pokochasz&#8217;.

en: Thanks for installing!
pl: Dzięki za instalację!

en: Thank you for updating to the latest version!
pl: Dziękujemy za aktualizację do najnowszej wersji!

en: Thanks, all done!
pl: Dzięki, wszystko gotowe!

en: Version %s
pl: Wersja %s

en: Welcome to SportsPress
pl: Witamy w SportsPress

en: About SportsPress
pl: O SportsPress

en: Used for events.
pl: Używane w meczach.

en: Heading
pl: Nagłówek

en: Longitude
pl: Długość geograficzna

en: Latitude
pl: Szerokość geograficzna

en: Drag the marker to the venue's location.
pl: Przesuń znacznik do lokalizacji miejsca spotkania.

en: Address
pl: Adres

en: Counter-Strike: Global Offensive
pl: Counter-Strike: Global Offensive (CS: GO)

en: Water Polo
pl: Piłka wodna

en: Volleyball
pl: Siatkówka

en: Tennis
pl: Tenis

en: Table Tennis
pl: Tenis stołowy

en: Rugby Union
pl: Związek rugby

en: Rugby League
pl: Liga rugby

en: Ice Hockey
pl: Hokej na lodzie

en: Handball
pl: Piłka ręczna

en: Australian Rules Football
pl: Australijski futbol

en: American Football
pl: Amerykański futbol

en: Association Football
pl: Związek piłki nożnej

en: Floorball
pl: Unihokej

en: Darts
pl: Rzutki

en: Cricket
pl: Krykiet

en: Basketball
pl: Koszykówka

en: Baseball
pl: Bejsbol

en: Other
pl: Inne

en: Esports
pl: E-sport

en: Target Sports
pl: Strzelectwo

en: Water Sports
pl: Sporty wodne

en: Racket Sports
pl: Sporty tenisowe

en: Team Sports
pl: Sporty drużynowe

en: Install demo content
pl: Zainstaluj zawartość demo

en: Your settings have been saved.
pl: Ustawienia zostały zapisane.

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
pl: Akcja nieudana. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.

[ctx: example]
en: Player Ranking
pl: Ranking zawodników

en: Player List
pl: Lista zawodników

[ctx: example]
en: Roster
pl: Skład

[ctx: example]
en: Fixtures & Results
pl: Terminarz & Wyniki

en: Team
pl: Drużyna

[ctx: example]
en: This is an example %1$s. As a new SportsPress user, you should go to <a href=\"%3$s\">your dashboard</a> to delete this %1$s and create new %2$s for your content. Have fun!
pl: To jest przykład %1$s. Jako nowy użytkownik SportsPress, powinieneś udać się do <a href=\"%3$s\">Twojego kokpitu</a> by usunąć to %1$s i utworzyć nowy %2$s. Baw się dobrze !

[ctx: example]
en: Secondary League
pl: Druga liga

[ctx: example]
en: Primary League
pl: Pierwsza liga

en: M j, Y @ G:i
pl: j M Y \o H:i

en: Scheduled for: <b>%1$s</b>.
pl: Planowane na: <b>%1$s</b>.

en: Preview %s
pl: Podgląd „%s”

en: Success!
pl: Sukces!

en: Changes saved.
pl: Zmiany zostały zapisane.

en: View All
pl: Zobacz wszystkie

en: Settings saved.
pl: Ustawienia zostały zapisane.

en: These settings control the permalinks used for SportsPress. These settings only apply when <strong>not using "default" permalinks above</strong>.
pl: Są to ustawienia linków permanentnych używanych w SportsPress. Te ustawiania można zatwierdzić tylko gdy <strong>nie są użyte powyższe, "domyślne" linki permanentne</strong>

en: Staff
pl: Sztab szkoleniowy

en: Player Lists
pl: Listy zawodników

en: Players
pl: Zawodnicy

en: League Tables
pl: Tabele ligowe

en: Teams
pl: Drużyny

en: Calendars
pl: Kalendarze

en: Events
pl: Wydarzenia

en: Venues
pl: Miejsca spotkań

en: Positions
pl: Pozycje

en: Add New
pl: Dodaj nowy

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Seasons
pl: Sezony

en: Competitions
pl: Ligi

en: Configure
pl: Konfiguracja

en: Import <strong>staff</strong> from a csv file.
pl: Importuj <strong>sztab szkoleniowy</strong> z pliku csv.

en: SportsPress Staff (CSV)
pl: Sztab szkoleniowy SportsPress (CSV)

en: Import <strong>players</strong> from a csv file.
pl: Import <strong>zawodników</strong> z pliku CSV.

en: SportsPress Players (CSV)
pl: SportsPress Zawodnicy (CSV)

en: Import <strong>teams</strong> from a csv file.
pl: Import <strong>drużyn</strong> z pliku CSV.

en: SportsPress Teams (CSV)
pl: SportsPress Drużyny (CSV)

en: Import <strong>events</strong> from a csv file.
pl: Importuj <strong>wydarzenia</strong> z pliku csv.

en: SportsPress Events (CSV)
pl: Wydarzenia SportsPress (CSV)

en: <strong>%s event</strong> published | <strong>%s events</strong> published
pl[0]: <strong>%s mecz</strong> opublikowany
pl[1]: <strong>%s mecze</strong> opublikowane
pl[2]: <strong>%s mecze</strong> ppublikowane

en: <strong>%s event</strong> scheduled | <strong>%s events</strong> scheduled
pl[0]: <strong>%s mecz</strong> zaplanowany
pl[1]: <strong>%s mecze</strong> zaplanowane
pl[2]: <strong>%s mecze</strong> zaplanowane

en: <strong>%s</strong> until next event
pl: <strong>%s</strong> do następnego meczu

en: Displaying %s&#8211;%s of %s
pl: Pokaż %s&#8211;%s z %s

en: secs
pl: sekundy

en: mins
pl: minuty

en: hrs
pl: godziny

en: days
pl: dni

en: &mdash; Remove &mdash;
pl: &mdash; Usuń &mdash;

en: None
pl: Brak

en: ERROR: This is not a valid feed template.
pl: BŁĄD: To nie jest prawidłowo wypełniony szablon.

en: Gallery
pl: Galeria

en: Blocks
pl: Bloki

en: List
pl: Lista

en: Player
pl: Zawodnik

en: League Table
pl: Tabela ligowa

en: Statistics
pl: Statystyki

en: Calendar
pl: Kalendarz

en: Countdown
pl: Odliczanie

en: Results
pl: Wyniki

en: Details
pl: Szczegóły

en: Event
pl: Mecz

en: Select...
pl: Wybierz...

en: Manual
pl: Instrukcja

en: Auto
pl: Automatycznie

en: SportsPress Shortcodes
pl: Krótkie linki SportsPress
